語言自學法

100LS x HIMYM 語料庫 – 使用教學

我們使用現下最夯的線上筆記軟體《notion》來整理 HIMYM 語料庫。notion 是一個免費線上工具,但功能卻十分強大 (你可以上網搜尋到超多 notion 的教學)。100LS 的步驟 3 及步驟 4 是漫長的過程,依我們的經驗,若沒有工具輔助,真的很難貫徹執行。我們在嘗試多種學習工具後,認為 notion 是最好用的!

在我們的 notion 語料庫中,我們將每句台詞你可能會聽不懂的片語、俚語或典故,都幫你先整理好了 (100LS步驟 3),並將逐句音檔截取出來,方便100LS步驟4的逐句重覆跟讀。來看看我們 notion 語料庫(HIMYM) 還有什麼其他功能吧

語料庫內容介紹

語料庫首頁可以看到以下幾個欄位及功能,包含:

  1. 台詞編號
  2. 這句台詞是誰講的
  3. 學習狀態
  4. 台詞內容
  5. 台詞中出現的常用語塊 (不同類型的語塊以不同底色區分)
  6. 在學習狀態最下方,設有”未讀%”,可以掌握自己的學習進度 (例如:總共500句,若完成100句,這裡就會顯示 80% (還剩下80%未讀)
  7. 點擊台詞編號,進入該句的音檔及解說

台詞編號規則如下:(編號有助於大家在溝通上更方便,例如學員可以問「請問101*119這句是什麼意思?」,老師就可以迅速找到這句)

本語料庫以整理「語塊(chunk)」為主,記憶語塊有什麼好處呢? 可參考這篇 (未來有機會再寫關於語塊學習的文章)


接下來,可以點選台詞編號上的連結,進入各別台詞的說明及音檔,說明如下:

逐句功能一覽

  1. 常用語塊:本句出現的常用語塊,以色塊標示
  2. 學習狀態:理解台詞並跟讀順了,就可更改為「完成」;若跟讀還不順,可改為「待加強」,之後再回頭加強 (付費功能)
  3. 本句的音檔,可調整語速。若一開始跟讀很吃力,就可將語速調整為 0.75x 或 0.5x,熟悉後再調回原速跟讀
  4. 常用語塊、單字解說、典故/笑點解析、例句
  5. 自由填寫區。可自行查找資料做筆記,按 Enter 就可往下增加空白欄位 (付費功能)
  6. 這一句跟讀順了,就可 Next 下一句

§ 反覆聽直到完全聽懂,(若有太多連音聽不懂,就調慢語速,放慢後聽,你就會恍然大悟喲!),完全聽懂這句後,接「下一句」。一開始可能要反覆聽十幾遍,但接下來會愈來愈快,這也意謂著,你的聽力有逐漸在進步喲


多重複習方法 (1) – 語塊總整理

按「語塊整理」(下圖紅箭頭):詳列本部電影的所有語塊,並分門別類 (動詞片語、情境語塊、慣用句頭…),以台詞卡片的方式羅列,可隨身翻閱複習

多重複習方法 (2) – 待加強清單

按「待加強清單」(下圖紅箭頭):凡是在逐句「學習狀態」被你標註為 “待加強” 的句子,都會羅列於此,可隨時回頭補強;待跟讀順了,可把狀態更改為 “完成”,此句就會從「待加強清單」中移除

多重複習方法 (3) – 搜尋

覺得某個語塊或單字好像之前出現過,可以用搜尋功能 (下圖紅框),快速找到它們,快速複習一下。例如搜尋 “gonna” (它是 going to 的口語縮讀),可以發現它出現好多次,可見你多用 gonna 代替 going to,聽起來就會特別道地喲!

也可以搜尋所有集數的內容。因為 HIMYM 是一齣劇情極度前後呼應的影集,你或許可以透過搜尋發現一些有趣的東西喲。例如,我們有一個學員寫信跟我們說,她發現下圖這個演員(一個完全不重要的路人角色),出現過兩集(第1季第1集及第14集),而且兩次的台詞都一樣 “Hey! what’s taking so long”….我說這學員也太敏銳了吧!

好囉,我們 HIMYM 語料庫的特點就介紹到這,若你想索取我們整理的語料庫,加我們 Line@ (https://lin.ee/4iRFnI9) ,我們會提供你系統化 100LS 自學英文的相關資訊,今天就開始跟我們一起 100LS 學英文!

但切記,我們提供的是工具,而 100LS 的訓練還是要靠學員們的貫徹,才能真的進步喲!

文章分享

立即嘗試 100LS 學習法!
HIMYM 及 Disney 語料庫 2 週免費試用

有效的方法 x 有趣的素材 x 方便的工具,幫助你輕輕鬆鬆學英文

更多推薦文章

語料庫試用已寄出,請去收信吧!

如果沒有信,就是在垃圾夾或是促銷訊息,請找一下謝謝。尤其是 gmail,很容易被放在「促銷訊息」要翻一下喔!