「看劇跟讀」是我們覺得最輕鬆愉快的英文自學方式,無論是看電影、美劇或卡通,只要是自己喜歡的內容,都非常適合拿來跟讀。然後透過有系統性的自學方法 (100LS) 與自學工具 (Notion 語料庫) 讓學習事半功倍!
之前我們推出的 100LS x HIMYM,已協助上百位學員透過美劇 How I met your mother (HIMYM) 有趣又有效地 100LS 自學英文,獲得不少正面回饋,聽力及口說都有明顯提升;但也有一些學員反應,美劇雖然很日常很口語,但近半的台詞都講很快又很糊,在跟讀上很吃力,對於原本程度較低的學員,美劇並不是很適合的入門素材,於是我們開始找其他素材來製作語料庫,期能降低 100LS 自學英文的門檻
於是~ 登楞~ 全新推出「100LS x Disney」系列
Disney 適合 100LS 的原因:
- 可能考慮到受眾也有小朋友,所以台詞大部分都是簡單的基本句型,適合初學者搭配 100LS 訓練,也很適合跟小朋友一起練
- 發音標準,較少聽不懂的糊英文(連音)
- 家庭親情的題材,大多都是日常用語
看看下面的例子,跟讀《動物方城市》練英文,跟讀到能同步了!
語料庫內容介紹
語料庫首頁可以看到以下幾個欄位及功能,包含:
- 台詞編號
- 學習狀態
- 英文台詞
- 中文翻譯
- 台詞中出現的常用語塊 (不同類型的語塊以不同底色區分)
- 在學習狀態最下方,設有”未讀%”,可以掌握自己的學習進度 (例如:總共500句,若完成100句,這裡就會顯示 80% (還剩下80%未讀)
- 點擊台詞編號,進入該句的音檔及解說
逐句功能一覽
- 常用語塊:本句出現的常用語塊,以色塊標示
- 學習狀態:理解台詞並跟讀順了,就可更改為「完成」;若跟讀還不順,可改為「待加強」,之後再回頭加強 (付費功能)
- 本句的影片片段,可調整語速。若一開始跟讀很吃力,就可將語速調整為 0.75x 或 0.5x,熟悉後再調回原速跟讀
- 常用語塊、單字解說、註解說明、例句
- 自由填寫區。可自行查找資料做筆記,按 Enter 就可往下增加空白欄位 (付費功能)
- 這一句跟讀順了,就可 Next 下一句
多重複習方法 (1) – 語塊總整理
按「語塊整理」(下圖紅箭頭):詳列本部電影的所有語塊,並分門別類 (動詞片語、情境語塊、慣用句頭…),以台詞卡片的方式羅列,可隨身翻閱複習
多重複習方法 (2) – 待加強清單
按「待加強清單」(下圖紅箭頭):凡是在逐句「學習狀態」被你標註為 “待加強” 的句子,都會羅列於此,可隨時回頭補強;待跟讀順了,可把狀態更改為 “完成”,此句就會從「待加強清單」中移除
多重複習方法 (3) – 搜尋
覺得某個語塊或單字好像之前出現過,可以用搜尋功能 (下圖紅框),快速找到它們,快速複習一下。例如搜尋 “come on” ,可以發現它出現好多次