《Inside Out》是一部非常好的英語學習影片,透過我們的語料庫不僅可以幫助提升英語聽/說的能力,同時透過觀察角色之間的交流和情感變化,我們能夠更好地理解英語文化中的情感表達方式,以及人們對不同情感的反應和應對方式。
這部卡通的主人翁是11歲的小女孩Riley,而主角是她腦中的五位情緒角色:Joy(樂樂)、Sadness(憂憂)、Anger(怒怒)、Disgust(厭厭)、Fear(驚驚)。所有事情都圍繞在小朋友身上,可想而知,幾乎所有台詞都是非常簡單的句型,真的很適合英文弱底的夥伴(或跟小朋友一起)練英聽及口說喲!
模仿情緒語調
聆聽影片中的對話,然後嘗試模仿角色的語調和口音來練習英語口說。比如說,可以嘗試模仿樂樂的愉悅口吻,或是模仿厭厭的傲慢口吻、模仿怒怒生氣時罵人的用語、憂憂的憂傷低落的語調、或是驚驚的害怕驚嚇的語調
用跟讀的方式練口說,跟讀同時要模仿這些情緒語調變化,除了讓你在學習的過程中更加有趣,這些語調也會讓你的口說更道地喲!
我們語料庫中有所有角色的所有對話內容,是影片跟讀的好工具。以下截取了幾段各角色的經典對話,可以找幾位同好一起角色扮演,一起來跟讀練口說吧!
以下兩段是樂樂與憂憂的對話,兩個非常極端的語調及口吻
Sadness: “Find the fun”. I don’t know how to do that. (“找樂趣” 我不知道該怎麼做)
Joy: Well, try to think of something funny. (試著想一些有趣的事吧)
Sadness: Sorry, I went sad again, didn’t I? (對不起,我又傷心了)
Joy: We can keep working on that when we get back. OK? (我們回去後可以繼續努力,好嗎?)
接下來兩段是怒怒、厭厭、驚驚的對話
Anger: You like to read mind, Meg? I got something for you to read, right here! (你喜歡讀心術嗎,梅格? 我有東西給你讀,就在這裡!)
Riley: I’ve got to go! (我得走了!)
Disgust: On a scale of one to ten, I give this day an F. (從一到十,我給這一天打 F)
Anger: Well, why don’t quit standing around and do something? (不要枯站著,我們做點什麼吧?)
「看劇跟讀」是我們覺得最輕鬆愉快的英文自學方式,無論是看電影、美劇或卡通,只要是自己喜歡的內容,都非常適合拿來跟讀。其中又以迪士尼卡通最適合初學者,因為迪士尼的發音標準,較少聽不懂的糊英文(連音),且台詞大部分都是簡單的基本句型,適合初學者搭配 100LS 訓練,也很適合跟小朋友一起練喲